"Ты кто такой? Давай, до свидания!". Почему-то эта фраза многим так пришлась по душе, что за короткий срок, стала настоящим хитом. Лидеры оппозиции выкрикивают ее, как лозунг, звезды шоу-бизнеса перепевают на разный лад, а подростки используют, чтобы выглядеть круче. Да, настоящий гвоздь сезона. Интересно, а это «…Давай, до свидания!» откуда, собственно, появилось? Раз интересно, будем разбираться!

Мейхана или азербайджанский рэп

Мейхана с азербайджанского переводится как «дом вина». Это такой вид народного творчества. В трактирах местные жители проводили своеобразные словесные дуэли. Выбиралась тема, и ее нужно было развить в стихотворной форме под аккомпанемент синтезатора. Сегодня состязания мейханистов проходят в телевизионном эфире, а сами они объединились в клуб. Мейхану сравнивают с русскими частушками и даже с речитативным шансоном.

Вот вам и ответ на вопрос, откуда пошло «…Давай, до свидания!». Эту фразу должны были обыграть мейханисты на свадьбе в деревне Тангеруд (район Астара, Азербайджан). А талышский журналист Гилал Мамедов взял, да и снял это состязание на видео. Потом он выложил ролик в YouTube, где за рекордно короткий срок, его просмотрели более восьми миллионов человек. Зрелище, надо вам сказать, действительно, очень занимательное. Ведь не каждый сможет вот так, с ходу, спеть что-то вразумительное с использованием заданного словосочетания, да еще и в рифму. Можно сказать, что мы были свидетелями появления в русском языке нового фразеологизма. Пусть и неофициального, но довольно-таки часто употребляемого.

"Ты кто такой? Давай, до свидания!". Почему-то эта фраза многим так пришлась по душе, что за короткий срок, стала настоящим хитом. Лидеры оппозиции выкрикивают ее, как лозунг, звезды шоу-бизнеса перепевают на разный лад, а подростки используют, чтобы выглядеть круче. Да, настоящий гвоздь сезона. Интересно, а это «…Давай, до свидания!» откуда, собственно, появилось? Раз интересно, будем разбираться!

Мейхана или азербайджанский рэп

Мейхана с азербайджанского переводится как «дом вина». Это такой вид народного творчества. В трактирах местные жители проводили своеобразные словесные дуэли. Выбиралась тема, и ее нужно было развить в стихотворной форме под аккомпанемент синтезатора. Сегодня состязания мейханистов проходят в телевизионном эфире, а сами они объединились в клуб. Мейхану сравнивают с русскими частушками и даже с речитативным шансоном.

Вот вам и ответ на вопрос, откуда пошло «…Давай, до свидания!». Эту фразу должны были обыграть мейханисты на свадьбе в деревне Тангеруд (район Астара, Азербайджан). А талышский журналист Гилал Мамедов взял, да и снял это состязание на видео. Потом он выложил ролик в YouTube, где за рекордно короткий срок, его просмотрели более восьми миллионов человек. Зрелище, надо вам сказать, действительно, очень занимательное. Ведь не каждый сможет вот так, с ходу, спеть что-то вразумительное с использованием заданного словосочетания, да еще и в рифму. Можно сказать, что мы были свидетелями появления в русском языке нового фразеологизма. Пусть и неофициального, но довольно-таки часто употребляемого.

Ты кто такой? Давай, до свидания - вирусный ролик 2012 года, в котором двое мужчин в поэтической и музыкальной форме произносят раз за разом фразу «Ты кто такой? Давай, до свидания».

Происхождение

Оригинальное видео было снято 5 ноября 2011 года во время свадьбы в азербайджанском селе Тангерюд. Ролик выложили на YouTube 25 января 2012 года представители редакции газеты «Толыши Сядо».

На видео продемонстрировано состязание двух групп мейханистов братьев Интигама и Эхтирама Рустамовых, которые обыгрывали фразу «Ты кто такой? Давай, до свидания!». Мейхана - форма азербайджанского народного творчества, в котором используются импровизация, музыка и речитатив (да-да, как рэп-баттл).

В мае на видео обратили внимание развлекательные сайты, затем о нем рассказал в своем обзоре Стас Давыдов - ведущий популярного шоу This is Хорошо. Пародию на мейхану показал Иван Ургант в своём вечернем шоу, наложив на звуковую дорожку кадры из фильма «Восьмая миля».

С популярностью самого видео росла популярность фразы «давай, до свидания» как мема. Эта строчка стала популярной у российской оппозиции, которая призывала сказать «до свидания» нашим политикам. Хэштег #путинтыктотакойдавайдосвидания вышел в мировой топ Твиттера. В августе 2012 года в сети появился ролик, в котором «давай, до свидания» говорят грузинские оппозиционеры президенту Грузии Михаилу Саакашвили.

В июне рэпер Тимати записал пародию на мейхану, «посвятив» клип Филиппу Киркорову. Тогда между исполнителями произошла ссора: Тимати обвинил Киркорова в продажности, тот стал защищаться и угрожать судом, на что рэпер сначала ответил ёмким постом в Твиттере:

После этого Тимати записал клип-пародию. Впрочем, ему потом пришлось извиняться перед «королем эстрады».

Значение

Фраза «Ты кто такой? Давай, до свидания» используется как реакция на что-то негативное. Мем подразумевает, что вы это что-то не одобряете и хотите с ним попрощаться. Изначально он использовался как политический лозунг («Путин, давай до свидания»), но потом стал символизировать своеобразный жест неодобрения. Например, фраза «школа, давай, до свидания» была популярна у выпускников.

В повседневной жизни «давай, до свидания» стало альтернативной формой прощания. Особенно хорошо подходит, если тот, с кем вы прощаетесь, не очень вам приятен.

Галерея